正港ㄟ牛肉麵館

　　在西方，我愛你叫做　《I love u》。在日本，我愛你叫做《啊依西day 魯》。
在南洋泰國呢？

　　我愛你叫做《強錯昆》。

我=強　錯=愛　昆=你。
所以，你愛他=昆錯考　；　考=他。　

他愛我=考錯強。
有亂嗎？？有厚？平時記　《強錯昆》　就很好用啦！


　　意亂情迷時，《I lover u　啊依西day 魯　強錯昆》，攏總ㄟ賽撒答黑白用！





　　因為剛旅遊回來太累，沒影整理相片上傳，今天先來個簡單破泰文教學，
讓大家暑假到了，準備攜家帶眷到泰國時，可以勉勉強強派上用場，
隨便在觀光地或夜市　落幾句泰文，殺價也比較具說服力！


　　出門七投，最常踫到什麼呢？吃嘛！對，就是吃，你只要學幾個簡單字彙
就好啦！

　　來來來！所以.........

a.肚子餓要吃東西時

　這個多少錢？　 =　　安泥套來能？
　吃炒飯　　　　 =　　金爬靠
　吃炒麵　　　　 =　　金爬米糧
　炒青菜　　　　 =　　爬扒己
　炒辣青菜　　　 = 　  爬屁扒己
　炒高麗菜　　　 =　　爬軋爛比
　吃泡麵　　　　 =　　媽媽洞靠
　吃泡麵焿　　　 =　　媽媽爛那靠


b.買東西時

　多少錢？　　  　=　套來能？
　這個多少銖？　  =　安泥套來把？
　需要多少錢　　=　 動剛套來能？





c.不想買時／殺價時

　我看看　　　　=　　強思思
　太貴了　　　　=　　拼將了！


d.問時間

　現在幾點　　　=　　東泥幾蒙？
　請問現在幾點　=　　賣薩瓦東泥幾蒙？
　先生請問現在幾點　=乃！賣薩瓦東泥幾蒙？
　小姐請問現在幾點　=囊勺！賣薩瓦東泥幾蒙？





後記

　　泰文不好學，尤其是它的字像蚯蚓一樣。
動不動就聽到什麼　靠、爬、金、屁，其實都跟吃有關。


　　為什麼牛媽會一些簡單泰語呢？其實都記不住的啦！只會〈宅厭厭或靠、爬、金、屁〉這種
民生用語，因為民以食為天嘛！不要餓到就好啦！有吃就有力量！
有力量就能再戰高峰！( 哇咧)。


　　第一次聽到最有趣的是《媽媽洞》竟然是〈泡麵〉。
然後泰國還有〈炒泡麵〉，有點像是炒米粉，炒泡麵是叫《媽媽爬》。


　　在泰國工廠時，要到泰國人招標的餐廳去用餐，滿場一直聽到《媽媽洞、媽媽爬》是怎樣？
然後還有《媽媽靠》，因為員工沿路一直談論說要〈吃泡麵〉啦。


　　去逛海灘時，要拚命說：拼將了！(太貴了)　而且要頭也不回地走，跟在大陸用的技兩
有的拚啦！然後等人家來拉你，很不小心就有〈地灘貴婦感〉出來。

(記著！沒拉你千萬別回頭！砍了價一定要給人家買哦！）